泰利,如果你沒有浪費時間挑選胃藥的話
我們現在應該在塔可貝爾了
你知道嘴唇怪物套餐每年只有一次
不同的胃藥要搭配不同的汽水 天啊,有時間看一下《主廚的餐桌》吧
我只希望辣醬包不要都賣光了
我發誓,如果我再次聽到 「今天來吃墨西哥粽吧」
我會對塔可貝爾的廣告撰稿員很失望
看來格倫把他的車 留在路邊太多個星期一了
他要知道掃街的人 用鐵掃帚統治這個領域
是的,或者他不能移動他的車 是因為你們兩個將他射入太空了
是因為水晶骷髏伏特加子彈那件事嗎?
什麼?什麼子彈?我不記得了
你怎會不記得把他射入太空的事? 這是一件大事
不!我常常射東西上太空
你做夢吧
閉嘴,否則我現在就將你射入太空
- 我沒有要求參加這個任務 - 停下來!
我們一家人要去塔可貝爾
這是最快樂的一天,而你卻毀了它
不過,你認為格倫在太空上面還好嗎?
沒有「上面」,地球在太空中 狗在太空中,我們在太空中
格倫在太空中
(塔可貝爾) (辣餐牌)
- 別把它當回事 - 不想再聽到關於格倫的事
(銀世界 1)
(銀警總部)
放我出去!這太荒謬了!
我和媽媽一起看了足夠多的《律政風雲》
我知道我可以打一通電話的
拜託,我是人類,我不屬於這裡
媽啊,你是智人吧?
謝天謝地,我是,你必須帶我離開這裡
天啊!我們捉到一個真正的人類
- 不敢相信你會說英文 - 英文?不
我的銀裝翻譯你的人類語言
那為什麼我能聽得懂你? 為什麼你有人類的東西?帽子、結他...
閉嘴,你是怎樣進入這個星系的?
我的混蛋外星鄰居無緣無故地 將我射了上太空
我不屬於這裡,他們看起來像他們
史羅星人
它們像大學淋浴噴頭上的有毒黴菌一樣 在銀河系中蔓延
聽著,我看得出你不是罪犯
只是一個在錯誤的時間 出現在錯誤的地方的人
對,就是這樣了,謝謝你
把你的憂慮放在一邊,地球的格倫 我們會為你討回你應得的正義
史羅星人不應該惹銀警!
- 你還好嗎? - 不太好
我們在任宇力的《宋飛正傳》場景 在牆世界的最底部
- 沒有其他地方可以再向下跌了 - 我知道如何救我們出去,我有...
《宋飛正傳》的牆壁 媽的,蚊子,牠們到處都是
不要發出聲音
該死的幼蟲
死啦!蚊子會保護牠們的孩子,跑!
什麼鬼?
(混合)
香茅?
看,在噓噓洞底下
它被冰球封住了,你還記得那些嗎?
- 不記得 - 這是我們以前玩過的遊戲
像90年代版的彈珠?
我一定是只顧住跟靚仔上床 所以沒注意到
等等,你在90年代跟誰上床? 你今年幾歲?
看,膠紙!我們可以輕鬆拿下
終於快完了
那個蠟燭是吹了口哨嗎?
歡迎來到我簡陋的居所
我的天啊,他嵌在蠟燭裡
我曾經是AT&T的行政總裁
然後我是一個農民,有一隻忠誠的小老鼠
現在我是蟑螂之王!
你是說蚊子嗎?等等! 他媽的!還有蟑螂嗎?
我一直與動物有聯繫
我通過吹牠們的頭骨來控制我的昆蟲軍隊
它模擬了牠們的語言,等等
我讓牠們親吻
天啊!他已經失去理智了
在這一點上,他比男人更香茅
你的王國真美
我們還是離開好了
不!你和你的同類毀了我的生活
我有完美的冰棒棒穀倉,我有莫莉
你的牆戰爭殺死了她,她是無辜的
那天我們都失去了至親
她不是人,她是一隻老鼠! 你把她從我身邊奪走了
現在我會對你做同樣的事
奪走我們的...老鼠?
你們的命!
銀警保護整個象限
由來自不同星球的外星人 組成的統一的正義兄弟會
你的手臂怎樣?
你應該看看我的對手
這他媽的太激烈了
你們有激光槍和在科幻片中各種武器嗎? 有激光劍嗎?
穿越時空?雪櫃床什麼的?
我們不需要那個
銀裝是宇宙中最強大的武器
古老的銀星人用來自銀瀑布的
純銀製作它
只有內心最純潔的人才能操作它們
警棍、槍、用來監視的咖啡杯 銀裝都能做到
你們就像綠燈俠一樣
- 什麼? - 綠燈俠,那本漫畫書
銀河警察,魔法戒指
不,那很蠢,我們是完全不同的,更有型
無論如何,這是一個裝有銀電池的房間
我們通過背誦古老的俳句 來為我們的銀裝充電
真有型
準備好參與其中了嗎?
參與其中?你是說...
我正在為你提供當銀警的工作
但我是一個試圖回到他的星球的普通人
我不想尋找太空工作
銀河在呼喚你,格倫
銀警在我們的部隊中有不同種族
但我們缺少了一個
- 意大利文 - 人類
人類男人,他們有銀河系 其他外星人沒有的特殊技能
是的,我們可以做節奏口技
不,是直覺,你可以跟隨你的直覺
人類因此而聞名
就像我總是知道如果我解釋的話
一個女人的推文會更好
沒錯!該死的 你已經在用那著名的直覺了
看,銀警生活並不適合所有人 但邪惡的力量從不停止
我們部隊中真的很需要 具有你這種超能力的人
你覺得怎樣?
我說,這個!
那代表好,我會成為一名銀警
銀隊,我想向你介紹我們的新兵 地球的格倫
(鹽業卡特爾)
- 人類銀警 - 人類,在銀界?
格倫,這是文崔斯,第二把手
朋友都叫我崔斯,女生總是打給我
多爾加克斯,我的近身肉搏專家
更像是近爪肉搏
誰會忘記博博?
- 果凍時間? - 現在不行
博博
你他媽是在開玩笑嗎,朗森?
人類無法駕馭銀警正義之路!
鹽業卡特爾會把他活活幹掉
克羅姆斯,我已經看到了他的直覺 很特別
廢話!只因為他有直覺並不代表
- 他的純潔度足以穿上銀裝 - 我認為他可以
- 不可能 - 我們來試試吧
(弗洛古魯斯證據紀念館)
讓你穿上服裝吧
不!我改變主意了,我想回到地球
讓我的鄰居因為他們的所作所為而被捕
讓小膽小鬼走吧,我告訴過你 他不適合的
如果我知道地球在哪裡
我早就把人類召入團隊了
但我沒有
如果你想有任何機會
找到回家的路
你最好穿上那件銀裝
銀...
媽的!
我覺得自己很強大 就像我得到了爸爸的認可一樣
想想你爸爸看到這個會多麼自豪
他會超級自豪的,我爸爸喜歡槍
他過去常常整夜坐著,拿著一支槍 凝視著遠方,真是一個了不起的男人
該死的!好吧,等等,這是我的第一次
銀裝是你自信的延伸
銀裝越能檢測到你的純潔度 它就會解鎖越多的力量
純潔度,對,一定要純潔
我告訴過你,這個小白癡不符合要求
放開他,他永遠不會成為銀警
你為什麼這樣做?
你不必住在蠟燭裡
我們可以幫助你回到更高的樓層
謝茜給了我們蘇打河,這很好
蘇打河很蠢的,蘇打水味道怪怪的 二氧化碳會毀掉你的牙齒
再說了,那是我討厭的人
我們對你做過什麼?
我為你的戰爭犧牲了一切,為了什麼?
添更多的謊言?
你裝死來掩蓋謀殺?
我沒有裝,我是...
別晒氣了
它不會阻止我清理上層
我下來這裡是為了尋找莫莉的遺體 但是...
(傾倒燃料)
我發現你從來沒有用心清理過的積水!
你知道一個瓶蓋的死水 可以裝100個蚊子卵嗎?
有了這個,我能夠建立一支昆蟲軍隊
一個我將通過噓噓洞釋放 通過殺死至少一半的男人和女人
來恢復牆世界的平衡!
所以基本上你是在抄襲魁隆
不,因為在《終局之戰》中 魁隆用無限寶石將每個人都炸成灰燼
我有一支很有型的昆蟲軍隊
廢話!你完全是在抄襲魁隆
好吧,我是在抄襲魁隆
我在抄襲魁隆,平衡牆世界
(銀棒 47)
沒有人在第一天成功的 你對自己太苛刻了
不要這樣說,只有失敗者才會花時間
- 嘗試做好他們不擅長的事 - 告訴我,地球的格倫
你想要什麼?
要回家!去人類廁所拉屎
玩彩票刮刮樂,看一些色情片
銀裝不是一輛破爛的的士!
穿上它,你就成了正義之士 現在,你想要什麼?
- 我不知道 - 告訴我!
我希望我的鄰居為他們對我的車 所做的一切付出代價
這不是求其一部幹 它是來自《狂野時速》系列的
陳莊尼限量版,我還有特別車牌
我不在乎這一切 為什麼這輛車對你來說很特別?
因為我沒有個性,好的?
對你來說,我看起來像一個很有型 神秘的外星人,但回到家中
我沒有任何個性 所以我用汽車來炫耀自己
如果它們有任何凹痕或划痕
人們更容易看出我是個失敗者
那很純潔,清空你的思緒,專注於此
專注於成為一個迷戀汽車的失敗者?
是的,加這個的小幫助
鹽?但這不是你們負責破壞的毒品嗎?
你會怎樣做?逮捕我?
這會讓你放鬆,有助於你成為銀警
需要多長時間...
是的,用你的記憶狠幹我的大腦 你這個怪異的小婊子
我的天啊,不管這是什麼,你都很擅長
現在吃我的外星人屁股
媽的!
多爾加克斯,看,成功了
你們都看到嗎?我現在是銀警了
- 他比第二名有更多銀色 - 博博!
是的,隨便,遠不止這些
我不知道,看來他已經掌握了竅門
讓我們帶他去突襲吧
你在開玩笑吧?
- 果凍時間! - 不,該死的!不,博博
我們總有一天會陷入困境 現在有何不可?
很好,讓這新仔離我遠點
今天我魁隆了牆世界
笑吧,洋基蠟燭,你的計劃只有一個問題
拜托,我發明了對短信收取1毫的費用
我想我知道如何制定計劃
扔得不錯,你這個愚蠢的女人
你只是打開了噓噓洞,反正我正要這樣做
是的,這就是我所希望的
因為你知道噓噓洞裡裝的是什麼嗎?
哭...哭?我不知道
蜘蛛!幾天前就已經預示了這件事
不!
好了,現在聽好了 我們的目標是卓格色雷斯
他是這個系統中最大的鹽商
專門向小孩和嬰兒兜售
這就是發明了特拉維拉洗劑的混蛋
你通過在他們的雞巴上塗抹酸 直到它融化來折磨某人
- 麵麵! - 文崔斯和我從後面進去
多爾加克斯,博博,左翼
克羅姆斯,格倫,向右走
我告訴過你讓這個小混蛋遠離我
對不起,我們需要最好的人帶新人 讓他們知道該怎樣做
如果你知道什麼是最適合你的 你會在你還可以的時候離開
使用我常常聽說的人類直覺
不管怎樣,你看見我飛了 我超級純潔,我可以的
好的,出發!
- 我們需要離開這裡 - 是的,你覺得是吧?
要經營一間跨國通信公司
你不可能不學習一些以色列近身格鬥術
雪莉,離開這裡!
我一生都在擔心覆蓋範圍
現在就是它要了我的命!
在這之後,希望能無聊點
但願如此
聽著,格倫,我知道你想做什麼
但你真的需要離開這裡
別煩我了,你到底有什麼問題?
我正在努力做好我的工作
不,你他媽的不是 你在玩一個可悲的超級英雄幻想
但這就是現實生活,人們會受傷
我明白,你是小組的拉斐爾,有型但無禮
到下週這個時候,我們將成為最好的朋友
這是一個空倉庫,毒品在哪裡?
朗森,你的線人騙了我們!
也許罪犯正在逃跑
也許我們可以淡化這一切險惡的事情
不,我們要追捕的奧斯默尼亞二五仔 就在這裡
他是不是像穿了透視裝的捕食者...
閉嘴,人類
不是他,我一直和他在一起
他什麼也沒做,他不是二五仔
- 我知道,你是 - 你在做什麼?
放下銀槍!
我不能,我控制不了
什麼鬼?你在做什麼呀?我沒有那樣做
金警!
鹽業卡特爾公司一定是 給你通風報信了,是吧?
不,是你的傲慢
你們認為 因為你在元素週期表上的地位更高
你就可以馬虎行事了?
這裡發生了什麼事?是克羅莫斯 他是我們中的一員
奉金警之令,特此逮捕你
你銀警所做或銀警說的任何事情都會是...
臭名昭著的金警讓我噁心!
格倫!我告訴過你走
停手!你在做什麼?我以為我們是好人
你不明白警察的哪一部分?
媽的!必須想純潔的想法
你知道嗎?那純潔的廢話都是假的 都是為了讓你回來
銀裝不以純潔為基礎,它需要多年的實踐
你這個白痴
但我的人類直覺...
我把你從那個牢房裡捉了出來 是因為你很笨
如果你有一點真正的直覺 你一早就能發覺了
當其他金警發現你的所作所為時 他們會追捕你
對啊,但我們會忙於幫助他們
追查殺死你的人類
- 不 - 請,求你不要這樣做
感謝你讓銀裝與你的基因結合
這讓陷害你謀殺更容易
操你
天啊
我可能瘋了,但那太火辣了
沒有什麼比一個好的陷害更能讓我濕了
- 果凍時間? - 是的,博博,果凍時間
我忘記了什麼?
是的,去逮捕那個從證據櫃裡偷走銀裝
並殺死一名金警的混蛋
請不要這樣做。我求求你 我只是一個可憐的愛車人
閉嘴,有尊嚴地死去吧
不!
來吧!我們只是在開玩笑! 這是最後的機會!
天啊,女王蚊子!
哈格!
雪莉,走!
答應我你會照顧好小貝思莉
- 你也一樣 - 我不能生孩子
所以知道你會照顧好你的孩子讓這更容易
哈格,閉嘴!
不要再冒險了,好嗎?
你說得對,不要再冒險了
告訴諾娃我愛她...還有對不起
不!
(聖保利古爾) (德國進口啤酒)
幫幫忙!救命
你好?大家在哪裡?
什麼鬼?
- 天啊,謝茜!你還好嗎? - 這裡發生了什麼?
這是謝茜送給我們的奇蹟孩子的洗禮
歡迎,博萊尼亞人,新時代的誕生
我們親愛的謝茜送給我們最甜蜜的糖果
貝思莉!那是我的孩子! 把我的女兒還給我,你這個八婆!
雪莉說得對的,這個孩子是她的女兒
她都是我們的女兒 這個孩子的媽媽就是牆世界寶寶!
牆世界寶寶!
不,我說的是真話 問問莎莎修女就知道了
莎莎修女昨晚死於心臟病發作
是你做的,你他媽是個精神病!
謝茜將這個神聖的孩子贈予我們
賦予了教會引領牆世界 走向未來的巨大榮譽
讓洗禮開始
停!那是我的孩子!佩茲莉!
媽媽來了!你們這些混蛋!
放開我!我他媽來救你了!
去吧,格倫,去玩吧...
- 格倫! - 不
媽的!一定是有人報告了槍聲
沒關係,大氣在黎明時分會變得致命
沒有銀裝,他就完蛋了
想念我的車
快!離開那裡!
不!
泰利...天啊,去拿好褲子吧!
- 噁心 - 泰利!
泰利,你知道 如果你吃太多塔可貝爾會發生什麼
我沒辦法,我喜歡那種芝士脆餅
你的咕比樂腹瀉正在破壞室內裝潢
他會整晚都這樣
對
字幕翻譯: 張止蓉